現地発ニュース
 
今月のTopics
 
連載読み物

News from Hawaii Aloha Tower

5月1日号

ハワイからの情報を毎月1日、15日にお伝えします

 
     8歳未満はブースターシートが義務付けに!?
シートベルトが体に合わないため4歳以上の子供が死亡するという事件のあったワシントン州が昨年導入したのに続き、ハワイ州も4歳以上8歳未満ないし体重80ポンド(約36.3kg)未満の子供にブースターシートの使用を義務付ける法案が議会で可決され、あとは知事の承認を得るのみとなりました。
これで4歳未満=チャイルドシートとの2段階の義務付けになります。(5月2日)

     ワイキキ・トロリーが人身事故
1日の午前9時20分頃、ワイキキのAloha Dr.を横断していた85歳の女性が左折してきたワイキキトロリーにはねられ、病院で手当てを受けましたが、まもなく死亡しました。トロリーは女性をはねた後、駐車中の車にぶつかり、中にいた女性が頬に切り傷を負いました。当時トロリーには乗客が乗っていましたが、怪我人はありませんでした。(5月2日)

     マウイのクジラ、治療の甲斐なく死亡
マウイ島の海岸にうちあげられているところをダイバーに発見され、その後マウイ・オーシャン・センターで治療を受けていたクジラですが、回復後海に戻された際に容態が急変し、残念ながら死亡してしまいました。(5月1日)

     ホテルで見られる日本語番組が増加
ハワイのホテルに日本語番組を供給しているNippon Golden Networkに新たなサービスが加わることになりました。
これは以前Network Mediaが扱っていたフジおよびNHKニュースの販売及びマーケティングを引き継ぐもので、これによってハワイ全島で両チャンネルを視聴することが可能になります。
NGN Hotel ChannelsはNGNとAOLタイムワーナーのジョイントベンチャーです。(5月2日)

     Hyatt Regency Kauaiが受賞
Hyatt Regency Kauai Resort & SpaがHawaii Visitors and Convention Centerの"Keep It Hawaii"賞を受賞しました。
受賞理由は今年7回目を迎えるHawaiiana Festivalを毎年開催している点で、フェスティバルは従業員たちの発案で始められたものです。(4月23日)

     Waimea Valley、Sea Life Parkのオーナーが破産
20日、Waimea Valley Adventure ParkおよびSea Life Parkのオーナーが破産しました。
オーナーであるAttractions Hawai'iによると、破産によりパークの操業が脅かされたり、従業員が解雇されることはないということですが、 今回の事件がホノルル市のWaimea Valley買収計画の妨げとなることは確実です。(4月21日)

     レストラン・ロウのニューフェイス

オアフ島レストラン界のベテランEd Greeneが80席のJameson's Seafood Grillをレストラン・ロウにオープンさせました。
ジェネラル・マネージャは、これまでCastagnola's、The Black Orchid、Indigo、Maharajahを経営してきたPeter Dietrich。シェフはJameson's Haleiwa、Territorial Tavernに勤めたRon Koです。(4月18日)


     ケアウモクのWal-Mart計画が失速

Wal-Mart Stores Incがケアウモク通りに2階建てのWal-MartおよびSam's Clubを建設する計画ですが、用地のオーナーであるWichman Family Trustとの契約に誤りがあったため、来春ないし夏に予定されていたオープンが遅れそうな気配です。
これでWichman Family Trustは他の開発計画を受け入れられることになりましたが、両者は交渉を続ける見通しで、Wichman Family TrustはWal-Mart Stores Incの新たな提示を待っているようです。(4月17日)


     Diamond Head Beach HotelがMarc傘下に
Marc Resorts HawaiihasがDiamond Head Beach Hotelの運営およびマーケティングを引き受けることになりました。
14階建て全61ユニットのこのホテルは、ホテル・ルーム、ステュディオ、1および2ベッドルーム・スイート、豪華なペントハウス2室で構成されており、改良に100万ドルかかるという見積もりもすでに出ています。



 

All Rights Reserved (C)2000 Hawaii Web & Office Otomaru